Lyttetekst kapitel 21: Arbejdsløshed i Danmark (faktuel)
|
Lyttetekst kapitel 21: Arbejdsløshed i Danmark (faktuel) |
||
| Dansk | English | |
| s. 43 | ||
| arbejdsløshed sb. en | unemployment | |
| knap adv. | just under | |
| arbejdsløshedsunderstøttelse sb. dagpenge, pl. | unemployment benefit | |
| beløb sb. et | amount | |
| få vb. fik, fået | receive | |
| afhænge af vb. afhang, afhængt | depend on | |
| pågældende adv. | in question | |
| skrap adj. | strict | |
| arbejdsløshedskasse sb. en | unemployment fund | |
| mindst adv. | at least | |
| før adv. | before | |
| jobsøgende sb. en | applying for a job | |
| søge vb. søgte, søgt | apply for | |
| om ugen sb. en | weekly | |
| arbejdsformidling sb. en, jobcenter,sb. et | a centre owned by the municipality with the purpose to help unemployed getting a job | |
| anvist vb. anvise, anviste | assign | |
| miste retten sb. en | loose your right | |
| modtage vb. modtog, modtaget | receive | |
| i op til 2 år i træk idiom. | up to 2 years running | |
| mindre perioder sb. en | shorter periods | |
| forlænges vb. pass.forlængede, forlænget | I
s extended |
|
| måned sb. en | month | |
| få ret til vb. fik, fået | have a right to | |
| indkomst sb. en | income | |
| medlem sb. et | member | |
| kontanthjælp sb. en | monthly amount paid to you by the municipality, if you don’t own more than 10.000 dkr. | |
| ejerlejlighed sb. en | owner-occupied flat | |
|
Skilsmisser og brudte forhold (faktuel)
|
||
| s. 44 | ||
| skilsmisse sb. en | divorce | |
| brudt forhold sb. et bryde, brudt | broken relationship | |
| halvdel sb. en | half | |
| blive skilt vb. skilles, skiltes | divorce | |
| par sb. et | couple | |
| flytte sammen vb. | share a flat | |
| flytte fra hinanden vb. | move out | |
| sandsynligvis adv. | likely | |
| muligt adv. | possible | |
| med det samme adv. | immediately | |
| uden først adv. | without | |
| være enige om vb. | agree | |
| NemID sb. et | Danish log-in to the internet with 1) user ID,2) a code and 3) keys provided by your bank | |
| den ene (person) pron. | one of the couple | |
| blive enig om vb. | agree on | |
| bolig sb. en | home | |
| børn sb. pl. | children | |
| søge om separartion vb. | apply for separation | |
| holde møde vb. | have a meeting | |
| stat sb. en | government | |
| stadig ikke kan blive enige vb. | still can’t agree | |
| gå til retten idiom. | take the case to court | |
| have krav på vb. havde, haft | have a right to | |
| uanset adv. | regardless | |
| ønske vb. | wish | |
| et halvt års sb. et | half a year | |
| fælles adv. | common | |
| forældremyndighed sb. en | custody | |
| aftale vb. aftalte, aftalt | agree on | |
| blive enige vb. blev, blevet | agree | |
| bopælsforælder sb. en | parent with whom the child/children lives/live | |
| samværsforælder sb. en | to be visited every second weekend | |
| få hjælp af vb. | get help from | |
| advokat sb. en | lawyer | |
| kæreste sb. en | partner | |
| uansvarlig adj. | unreliable | |
| alkoholiker sb. en | alkoholic | |
| flytte til vb. | move to | |
| udland sb. et | foreign country | |
| bodeling sb. en | devision of property | |
| værdi sb. en | value | |
| gæld sb. en | debt | |
| blive delt vb. pass. | is devided | |
| fastsætte vb. fastsatte, fastsat | fix | |
| børnepenge sb. pl. | maintenance money | |
| afhængig af adv. | dependant on | |
| forsørgelsesbidrag sb. et | maintenance contribution | |