Lyttetekst kapitel 24: Hans Henrik kommer for sent (fiktiv)
Dansk English
s. 50  
undskyld  interj. sorry
komme for sent  vb. kom, kommet be late
den forkerte vej  sb.  idiom.  the wrong direction
stedsans  sb. en sense of locality
blive gammel  vb. get old
tilhøre  vb. tilhørte, tilhørt belong to
forkert  adj. wrong
følges ad  vb. passiv, fulgtes, fulgtes, go together
forhindre  vb. prevent
tyv  sb. en thiev
stikke af med   vb. stak, stukket run away with
helt  sb. en heroe
s. 51  
overraskelse  sb. en surprise
anledning  sb. en occasion
gå i klasse med  vb. gik, gået be in the same school class
barnebarn  sb. et grandchild
farfar  sb. en grandfather (to sons’ children)
ejendomsmægler  sb. en real- estate agent
gå til bords  vb. idiom. sit down at the table
Misforståelser ved bordet (fiktiv)
s. 52  
et stykke steg mere ? sb. et another serving of roast?
så sejt! super tough!
hvadbehager ! interj. i beg your pardon?
Enormt fedt  adj. extremely fat
mager  adj. lean
kalvekød  sb. et veal
sige noget pænt vb. sagde, sagt comment politely
pleje  vb. be used to
cool  (kold!) cold
bachelor – eksamen single -exam
vittighed  sb. en joke
hyggeligt  adj. cosy