Dansk-engelsk ordliste til Danskere Kapitel 5 Lyttetekst: Pigen i baren (fiktiv) s. 13

 
fuld  adj. drunk  
flot  adj. attractive  
lyshåret  adj. blond  
fange  vb. catch  
kigge væk   vb. look away  
stod solen op vb. stå, stået did the sun rise?  
smile til  vb. give a smile  
bestemt ikke adv. definately not  
været så sød  vb. var, været been so nice  
øve sig  vb. practice  
hvad har du gang i? what are you up to?  
før  adv. before  
sådan noget  adv. something like that  
nej, det er jeg ikke  idiom. no, I am not  
medierne  sb. pl. media  
spændende  adv. exciting  
det er lige meget  idiom. it doesn’t matter  
tit  adv. often  
det kan godt ske  idiom. it happens  
jeg tager en tur herind  idiom. I come here  
hvad med dig?  idiom. what about you?  
kødmarked  sb. et meat market  
alt for mange  idiom. too many  
ulækker  adj. unappetizing  
fyr  sb. en guy  
score damer  idiom. date girls  
det er muligt idiom. that is possible  
som alle andre  pron. all the others  
faktisk  adv. actually  
overfladisk  adj. superficial  
lige præcis ! idiom. exactly!  
samle på  vb here:  pay attention to  
sjov  adv. sjovere, sjovest funny  
kæreste  sb. en boyfriend/girlfriend  
jeg smutter I am off  
   
s. 14 Kødbyen (faktuel)
område  sb. et area
400 x 600 meter firehundredegangesekshundrede  
ældste  adj. gammel, ældre, ældst oldest
opført  vb. opføre, opførte built
bønder  sb. pl. bonde, en peasant
gris  sb. en pig
kød  sb. et meat
forarbejdet  vb. manufactured
steg  sb. en roast
hakkekød  sb. et minced meat
hamburgerryg sb. en smoked saddle of pork
rullepølse  sb. en sauagelike  roled meat
spegepølse  sb. en salami
medisterpølse  sb. en sausagelike scandinavian speciality from the 15. century
røde pølser  sb. en red sausages used for Danish hot dogs
leverposteg  sb. en liver pâté
andet godt  adv. other goodies
slagteri  sb. et slaughterhouse
lukket  vb. colsed
Borgerrepræsentation sb. en municipal council
give mulighed for vb. gav, givet make it possible
temmelig  adv. rather
mennesker  sb. et the people
sidst i 20’erne  (tyverne) adv. in their late twenties
i begyndelsen af 30’erne  adv. in their early thirties
ret godt  adv. quite a good
mode  sb. en fashion
nyde  vb. nød, nydt enjoy