Ordliste til Danskere Kapitel 4: Barndommen er slut, heldigvis s. 40
|
Dansk-engelsk ordliste til Danskere Kapitel 4: Barndommen er slut, heldigvis s. 40 |
|
| Dansk | Engelsk |
| heldigvis | fortunately |
| barndom sb. en | childhood |
| dyrke sport vb. | do sports |
| (han) syntes vb. synes, syntes | he thought |
| nødvendigt adv. | necessary |
| lærte vb. lære, lært | learnt |
| gymnastik, nu: idræt (dækker al sport) | sports (cover all sports) |
| ville have at vb. vil, villet | wanted to |
| springe vb. sprang, sprunget | jump |
| mavebøjninger sb. en | sit-ups |
| gad ikke vb. gide, gidet | didn’t feel like |
| forstå vb. forstod, forstået | understand |
| Linie 11 | |
| elskede vb. | loved |
| spille (fodbold) vb. | play (soccer) |
| støttede vb. | supported |
| så vb. se, set | saw |
| helt sb. en | heroe |
| spille på hjemmebane sb. en | have a home match |
| pinligt adv. | embarrassing |
| skrige vb. skreg, skreget | scream |
| råbe vb. råbte, råbt | shout |
| skuffet over | dissapointed with |
| dygtig adj. dygtigere, dygtigst | clever |
| lave lektier sb. en | do homework |
| fritid sb. en | spare time |
| roman sb. en | novel |
| Tordenskjold (på tændstikæsker i Dk) sea captain (heroe) (1690-1720) | |
| Gøngehøvdingen (1610- 1679)
Baseret på Carit Etlars bog om Svend Gønge (1853) |
famous gamekeeper |
| Christian d. IV (1577- 1648) konge af Danmark og Norge fra 1596, regerede i 59 år.Børsen, Rundetårn, Rosenboorg, Frederiksborg slot | Danish king, |
| Knud Rasmussen (1879-1933) | Polar explorer in Greenland |
| Verdenskrigene sb. en
1. Verdenskrig (1914-1918) 2. Verdenskrig (1939- 1945) |
The World-wars |
| opdagede vb. opdage, opdaget | realized |
| blev forelskede i ham vb. blive, blevet | fell in love with him |
| blive kæreste med | Date him |
| åbenbart adv. | apparently |
| fodboldtosser sb. pl. | hooligans |
| spændende adv. | exciting |
| studentereksamen sb. en | baccalaureate |
| lagde… bag sig vb. lægge, lagt | left…behind |
| søgte ind på vb. søge, søgt | applied for |
| optaget vb. optage, optog | admitted |
| flytte til vb. | move to |
| gik i gang med vb. gå, gået | began |
| målrettet adv. | focused on |
| skabe vb. skabte, skabt | create |
| af sig selv pron. | of himself |
| krop sb. en | body |
| tøj sb. et | clothes |
| vane sb. en | habit |
| smart adj. | quick |
| sprog sb. et | language |
| en masse adv. | a lot of |
| kæreste sb. en | girlfriend |
| S.44 | |
| jernmanden sb. en | the iron man |
| stå vb. stod, stået | there is |
| konkurrence –menneske sb. en | competive person |
| nogle andre pron. | anyone else |
| hele tiden sb. en | all the time |
| overgå vb. overgik, overgået | surpass |
| sig selv pron. | himself |
| hvert år sb. et | every year |
| ironmanstævne sb. et | ironman rally |
| løbe vb. | run |
| langs adv. | along |
| havn sb. en | harbour |
| ret svært adv. | quite difficult |
| havet sb et | sea |
| lidt over en time | a bit more than an hour |
| gennemføre vb. førte, ført | go through with |
| krævende adj. | challenging |
| kigge på vb. | look at |
| tilskuere sb. en | crowd |
| udlandet sb. et | abroad |
| det blæste ikke vb. | there was no wind |