Litteratour, Esbjerg plakatDen 2. september er det 58 år siden, jeg blev født i Esbjerg. Jeg fejrer dagen med at læse op af min samling af H.C: Andersens ikke tidligere offentliggjorte digte “At reise i en Luftballon. Vers på andres rim” på Esbjerg Torv sammen med en gruppe forfattere fra Dansk Forfatterforening på oplæsningsturne rundt i Danmark. Alle er velkomne. Hvis solen skulle gemme sig, så flyttes arrangementet ind på Esbjerg bibliotek.

Jeg læser af og fortæller om At reise i en Luftballon. Vers på andres rim er en sensationel udgivelse af hidtil ukendte digte af H.C. Andersen. Trods det faktum at H.C. Andersens samlede værker er udkommet i tre forskellige udgaver, har redaktørerne ikke haft øje for disse små skønne, humoristiske digte.
Digtene er blevet til som et leg med ord. De mennesker, som H.C. Andersen besøgte, gav nogle gange digteren en række rimpar, som han så inden på f.eks. 10 minutter skulle skabe et vers over.
H.C. Andersen elskede dette med at digte på opgivne rim lige så højt som han elskede at klippe figurer i papir og forære dem til sine værter, og han nævner ofte disse digte og de situationer, hvor de opstod, i sine dagbøger.
I et af digtene tager H.C. Andersen direkte udgangspunkt i en situation, hvor selskabsdamen Agnes Dunlop på herregården Basnæs var den, der gav ham rimene: Traad-vaad, Lillie-Villie, Kok-Lok og Tro-Ro.
2

Træk Basnæs strax paa Rimets Traad,
Miss Dunlop bød – min Kind blev vaad
Man lyder den ranke Lillie.
Og lyder med Hjerte og Villie.
Lav Verset hun bød – vær rigtig Kok,
Saa rystede hun sin sorte Lok,
og Verset det voxte og blev min Tro,
Og saa fik Mis Dunlops Hjerte Ro. 

At reise i en Luftballon udkom på Forlaget Bostrup i 2013, den fik en fin modtagelse, og allerede her i år er samlingen kommet i 2. oplag, og Jørgen Skjerk, som gennem mange år har samlet disse digte sammen fra forskellige arkiver, fik H.C. Andersen-samfundets hæderspris, og for tiden arbejder den prisbelønnede tyske oversætter, Ulrich Sonnenberg, og jeg sammen om at oversætte digtene med henblik på en tysksproget udgave.

At reise i en Luftballon
er illustreret med silhouet-klip af H.C. Andersen. Den koster kun 250 kr. incl. moms og kan bestilles via ForlagetBostrup@gmail.com.