Lyttetekst kapitel 17: Den danske folkeskole (faktuel)
|
Lyttetekst kapitel 17: Den danske folkeskole (faktuel) |
|
| Dansk | English |
| s. 35 | |
| folkeskole sb. en | primary and lover secondary school |
| deltage vb. deltog, deltaget | participate |
| tilsvarende adj. | similar |
| undervisning sb. en | education |
| i mindst adv. | for at least |
| børnehaveklasse sb. en | kindergarten class |
| 0.klasse (nulte klasse) sb. en | class 0 |
| omkring adv. | around |
| fortsætte vb. fortsatte, fortsat | continue |
| 9.klasse (niende klasse) | 9.grade |
| ungdomsuddannelse sb. en | youth education |
| gymnasium sb. et | high school |
| vare vb. | last |
| studentereksamen sb. en | leaving exam from high school |
| vænne til pass. vb. | ajust to |
| 1.klasse (første klasse) sb. en | class 1 |
| skolefag sb. et | subject |
| 7-årig sb. en | 7 year old |
| skema sb. et | timetable |
| undervisningstime sb. en | school lesson |
| fordele vb. fordelte, fordelt | distribute |
| undervises vb. pass. underviste, undervist | are being taught |
| dansk sb. et | Danish |
| matematik sb. en | maths |
| engelsk sb. en | English |
| kristendomskundskab sb. en | religious knowledge |
| idræt sb. en | sports |
| musik sb. en | music |
| billedkunst sb. en | visual art |
| natur & teknik sb. en | nature & technical skills |
| historie sb. en | history |
| håndværk & design sb. et | craft and design |
| tilvælge vb. tilvalgte, tilvalgt | choose |
| tysk eller fransk sb. et | German or French |
| lektion sb. en | lesson |
| nævnt vb. nævne, nævnede | mentioned |
| samfundsfag sb. et | social studies |
| geografi sb. en | geography |
| biologi sb. en | biology |
| fysik & kemi sb. en | physics & chemistry |
| valgfag sb. et | obtional subject |
| mad & sundhed sb. | food & health |
| drama sb. et | drama |
| film sb.en | film |
| elev sb. en | student |
| gennem adv. | through |
| undervisningsdifferentiering sb. en | individual teaching |
| tage hensyn til vb. tog, taget | take into consideration |
| forudsætning sb. en | qualification |
| gratis adj. | free |
| betale vb. betalte, betalt | pay |
| knytte til vb. knyttede, knyttet | relate to |
| fransktalende adj. | French speaking |
| katolik sb. en | Catholic |
| muslim sb. en | Muslim |
| kostskole sb. en | boarding school |
| i udlandet sb. et | abroad |
| bo vb. boede, boet | live |
| Den danske folkekirke og konfirmationen (faktuel)
|
|
| s. 36 | |
| folkekirke sb. en | national church |
| statskirke sb. en | state church |
| lutheransk adj. | Lutheran (Martin Luther 1483-1546, Germany) |
| meget høj grad adv. | very |
| præge vb. | influence |
| teolog sb. en | theologian |
| N.F.S.Grundtvig (Nicolai Frederik Severin Grundtvig)
|
N. F.S. Grundtvig (1783-1872) has great importance to religious and national identity in Denmark |
| lægge stor vægt på vb. lagde, lagt | emphasize |
| det folkelige og nationale adj. | popular and national identity |
| indtægt sb. en | income |
| gennemsnit sb. et | average |
| døbt vb. døbe, døbte | baptise |
| navngive vb. navngav, navngivet | give name to |
| bekræfte vb. | confirm |
| kristen tro sb. en | Christian faith |
| almindeligt adv. | normal |
| flytte hjemmefra vb. | leave their home |
| konfirmation sb. en | ceremony within the Evangelic- Lutheran Church) |
| knyttet til vb. knyttede, knyttet | attached to |
| træde ind i de voksnes række idiom. | enter the grown-up world |
| holdes vb. pass. holdtes, holdt | are held |
| fest sb. en | party |
| samle vb. | gather |
| gave sb. en | gift |
| penge sb. plur. | money |
| smykke sb. et | jewellery |
| ur sb. et | watch |
| tøj sb. plur. | clothes |
| bestik sb. et | cutlery |
| formiddag sb. en | before noon |
| blå mandag sb. en | blue Monday (the day after the confirmation) |
| går i byen vb. gik, gået | go out |
| der er stor forskel på sb. en | there is a big difference |
| på den anden side af sb. en | on the other side of |
| lavere adj. lav, lavest | lower |
| godt under halvdelen af sb. en | well below half of |
| årgang sb. en | year group |