H. C. Andersen

H.C. Andersen er verdenskendt, men det er et stadig mindre udvalg af hans tekster, der læses.
Forlaget Bostrup prøver at trække mindre kendte, men mindst lige så spændende tekster af den berømte dansker frem i lyset, og takket være W. Glyn Jones’ oversættelser kan vi præsentere en del af teksterne på engelsk.

Et blad fra himlen

16 eventyr om tro og håb

af H.C. Andersen
Udvalgt af pastor Arendse Dyssel, forsynet med efterord af præsten og forfatteren, Johannes Møllehave, og illustreret af Britta Routhier

Et-blad-fra-himlen-forside-page-0011-218x300Det religiøse spiller en stor rolle i H.C. Andersen liv og forfatterskab. Det ligger som en klangbund bang mange af hans betydeligste tekster, ikke mindst i eventyrene og historierne, skriver lederen af H.C. Andersen-centret i Odense, Johan de Mylius, i sit efterord til dette udvalg af H.C Andersens eventyr.

Alligevel har vi i mange år haft en tendens til at fokusere på et stadigt mindre udvalg af H.C. Andersens eventyr og en tendens til at udelade de eventyr, hvor forfatteren beskæftiger sig med det religiøse.

I dette udvalg prøver vi at lægge fokus på netop det religiøse, og Et blad fra himlen er illustreret er sprogligt bearbejdet af Lise Bostrup, så de egner sig til højtlæsning for børn og voksne i dag.

Pris: 150 kr incl. moms

Bestil bogen her

Livet er det dejligste eventyr

16 eventyr om tro og håb

af H.C. Andersen
Udvalgt af pastor Arendse Dyssel, forsynet med indledning af biskop Elisabeth Dons Christensen og illustreret af Britta Routhier

 Livet er det dejligste eventyrLivet er det dejligste eventyr er en opfølger til H.C. Andersen-udvalget Et blad fra himlen, som udkom i 2009 og vakte stor interesse for den religiøse vinkel på H.C. Andersens eventyr.

Livet er det dejligste eventyr er sprogligt bearbejdet af Lise Bostrup, så de egner sig til højtlæsning for børn og voksne i dagens Danmark.

I de bedst af H.C. Andersens eventyr står det kristne evangelium stærkt og centralt på trods af alle eventyrlige svinkeærinder med både alfer, nymfer, djævle og luftånder. Og Arendese Dyssen har foretaget et godt udvalg. Den nye sprogdragt virker naturlig, klæder eventyrene godt og kan måske lokke nye læsere til. Dertil kommer, at hvert eventyr er forsynet med en fin papirklipsagtig illustration af Britta Routhier. Meget smukt og helt passende til emnet, skrev Doris Ottesen i sin anmeldelse af Livet er det dejligste eventyr i Kristelig Dagblad den 22. maj 2010.

Pris: 150 kr incl. moms

Bestil bogen her

At reise i en Luftballon

Vers på andres rim

af H.C. Andersen
Samlet af Jørgen Skjerk, forsynet med indledning af Lise Bostrup og illustreret med mindre kendte papirklip af H.C. Andersen selv

LuftballonBouts rimés er digte, der skabes ud fra rim, som man får af en anden person.   Forfattere som Alexander Dumas, Goethe, Majakow-
sky og Boris Pasternak løste og stillede selv bouts rimés-opgaver, og i Danmark har Johan Herman Wessel været blandt de ivrigste til at skrive “Vers på opgiivne Riim”, som man kaldte genren i 1700-tallets danske, litterære miljø.

H.C. Andersen skrev sine bouts rimés på rim, han fik af sine værter på de danske herregårde og de de borgerlige hjem, han besøgte, Han elskede ud-
fordringerne og skrev mange flotte, ekstatiske digte – og nogle, som halter lidt, fordi opgave-
stillerne ikke altid var de største rimsmede.

H.C. Andersens bouts rimés har ikke tidligere været offentliggjort.

Han fløi i Luftballonen med sin Hund.
Han fløi hen over By og grønne Lund.
I Slottets Taarn sad jo hans Hjertets Rose.
Der sank hans Faldskjærm ned med Brev og Pose.
Snart op i Luften klang det for hans Øre:
Flyv Engel flyv! Jo det var sødt at høre.

Læs mere om bogen her

Pris: 250 kr incl. moms

Bestil bogen her

Nissen hos den gamle købmand

af H. C. Andersen
Illustreret af Britta Routhier

Nissen hos den gamle købmand

Det gamle juleeventyr Nissen hos spækhøkeren i en kærligt moderniseret og letlæst bearbejdning.

Nissen bor hos en købmand, og købmanden giver grød til nissens fulde tilfredshed – lige indtil den lille fyr en dag opdager en helt ny verden af poesi og visdom.
Nissen kommer i et dilemma. Hvad skal han vælge, grøden eller kunsten?

Pris: 199 kr incl. moms

Bestil bogen her

Nissen CD

Nissen hos den gamle købmand er indlæst som lydbog af Lise Bostrup.

Du finder hele lydbogen her.

Sølvmønten

af H.C. Andersen
Illustreret af Britta Routhier

admin-ajax Sølvmønten er et af H.C. Andersens mindre kendte eventyr.

Det handler om en lille mønt, der kommer til udlandet, hvor den får problemer med at blive værdsat.

Det gamle eventyr er blevet kærligt moderniseret og gjort lettere, så det kan læses både af børn og udenlandske danskstuderende.

Teksten har lix 22, og den er afprøvet i undervisningen i dansk som fremmedsprog på modul 2 og 3.

Pris: 100 kr incl. moms

Bestil bogen her

Sølvmønten CD

Sølvmønten er indlæst som lydbog af Lise Bostrup.

Du finder hele lydbogen her.

The Silver Shilling

by Hans Christian Andersen
Illustrated by Britta Routhier

Silver ShillingThe Silver Shilling is one of the lesser known of Hans Christian Andersen’s tales.

A small silver coin is taken abroad and discovers that it is hard to be appreciated.

The Silver Shilling has been translated into English by W. Glyn Jones on the basis of a version adapted and simplified by Lise Bostrup in order to make is easily read by schoolchildren and others learning English and as parallel text to Sølvmønten also published by Forlaget Bostrup.

Pris: 100 kr incl. moms

Bestil bogen her

The Silver Shilling kan også købes som e-bog.

Pris: 50 kr. incl. moms

Bestil bogen her

The Garden of Eden

Fairytales about Faith and Hope

by Hans Christian Andersen
Illustrated by Britta Routhier

HCA The garden of eden 001 (1)A selection of 14 of Hans Christian Andersen’s most beautiful fairy tales with relation to Christianity: The Garden of Eden, The Evil Prince, The Angel, The Bell, The Story of a Mother, A Leaf from Heaven, The Marshking’s Daughter, Something, The Girl who trod on the Loaf, The Child in the Grave, The Incredible and The Cribble.

Pris: 250 kr incl. moms

Bestil bogen her

The Ice Maiden

Unfamiliar Tales

by Hans Christian Andersen
Illustrated by Britta Routhier

HCA The Ice Maiden 001A lot of Hans Christian Andersen’s best known fairy tales are quite poetical and highly imaginative, admirably suited to reading aloud to children. But others could equally well be called poetic realism or perhaps, in some cases, even social criticism, and they are far too advanced in their references and style to be suited to reading aloud in the nursery.

W. Glyn Jones, Emeritus Porfessor in the University of East Anglia, has collected some of these rather more neglected tales and grouped them around the long, exotic story of The Ice maiden, which itself is divided into no fewer that 15 parts, each with its own title.

The Ice Maiden. Unfamiliar Tales is also available in Danish as Isjomfruen. Eventyr fra glemmebogen.

Pris: 200 kr incl. moms

Bestil bogen her

The Ice Maiden kan også købes som e-bog.

Pris: 50 kr. incl. moms

Bestil bogen her

Isjomfruen

Eventyr fra Glemmebogen

af H. C. Andersen
Illustrated by Britta Routhier

978-87-92000-62-0Professor W. Glyn Jones fra University of East Anglia har samlet en række mindre kendte eventyr af H.C. Andersen og grupperet dem omkring den lange fascinerende tekst Isjomfruen, som foregår blandt gemsejægere og farlige naturkræfter i de schweiziske alper.

Isjomfruen. Eventyr fra glemmebogen er sprogligt let moderniseret af Lise Bostrup.

Pris: 200 kr incl. moms

Bestil bogen her

Isjomfruen kan også købes som e-bog.

Pris: 50 kr. incl. moms

Bestil bogen her